-
1 бунтарский дух
-
2 бунтарский дух
adjgener. dumpīgs gars -
3 бунтарский дух
-
4 бунтарский дух
бүлікшілік рухРусско-казахский терминологический словарь "История" > бунтарский дух
-
5 бунтарский дух
kapinahenki -
6 бунтарский дух первых поселенцев
Универсальный русско-английский словарь > бунтарский дух первых поселенцев
-
7 бунтарство, бунтарский дух
General subject: rebelliousnessУниверсальный русско-английский словарь > бунтарство, бунтарский дух
-
8 бунтарский
бунтарскийБунтарский шӱлыш бунтарский дух.
Касаткин классик-влакын возымышт гыч утларакшым эрык шӱлышан, бунтарский шонымашан произведенийлам ойырен налын. К. Васин. Из написанного классиками Касаткин выбирал свободолюбивые, бунтарские произведения.
Сравни с:
вуянче -
9 бунтарский
бунтарский. Бунтарский шӱлыш бунтарский дух.□ Касаткин классик-влакын возымышт гыч утларакшым эрык шӱлышан, бунтарский шонымашан произведенийлам ойырен налын. К. Васин. Из написанного классиками Касаткин выбирал свободолюбивые, бунтарские произведения. Ср. вуянче.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бунтарский
-
10 дух
муж.
1) филос. spirit
2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mind нищие духом ≈ the poor in spirit у него хватило духу сделать это ≈ he had the nerve to do it боевой дух ≈ morale, competitive spirit падать духом ≈ to lose courage/heart, to become despondent собираться с духом ≈ to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits расположение духа ≈ mood, temper, humour сила духа, твердость духа ≈ strength of mind спокойствие духа ≈ peace of mind - воспрянуть духом - присутствие духа
3) (отличительные особенности, характер) spirit продолжайте в том же духе ≈ to continue in the same spirit, to continue on the same lines бунтарский дух ≈ rebellious spirit близкий по духу ≈ congenial дух соревнования ≈ emulative spirit воинский дух ≈ martial spirit дух противоречия ≈ spirit of contradiction;
defiance;
contrariness дух закона ≈ the spirit of the law дух времени ≈ the spirit of the age/times в духе чего-л./кого-л. ≈ in the spirit of smb./smth., in the manner of smb. в чьем-л. духе ≈ smb.'s sort/kind of thing
4) (дыхание) breath у него дух захватывает ≈ it takes his breath away переводить дух ≈ to take a deep breath, to catch one's breath одним духом ≈ at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
5) (призрак) ghost, spirit, spectre бесплотный дух ≈ shade святой дух ≈ the Holy Spirit изгонять духов ≈ to conjure, to conjure away, to conjure out ∙ святым духом ≈ on its own, all by itself быть в духе ≈ to be in a good temper, to be in high/good spirits быть не в духе ≈ to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour на духу ≈ at the confession во весь дух ≈ at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously что есть духу ≈ at full speed, with all one's might, full tilt;
at the top of one's lungs, impetuouslyм.
1. тк. ед. spirit;
моральный ~ morale;
пасть ~ом lose* heart, be* dejected, become* down-hearted;
поднимать ~ raise morale;
собраться с ~ом take* heart;
pluck up one`s courage;
в том же ~е on the same lines;
что-то в этом ~е words to that effect;
2. (сознание, мышление) mind;
3. тк. ед. (дыхание) breath;
перевести ~ get* one`s breath;
не переводя ~а without stopping to rest;
4. (сверхъестественное существо) spirit, ghost;
святой ~ the Holy Ghost;
злой ~ evil spirit;
быть в ~е be* in high spirits;
быть не в ~е be* in low spirits, be* depressed;
во весь ~, что есть ~у with all one`s might;
одним ~ом in а flash;
ни слуху ни духу о ком-л. not а sound from smb. ;
у меня ~у не хватает I nave not the heart (to) ;
это не в моём ~е it is not to my taste;
расположение ~а mood, temper;
присутствие ~а presence of mind. -
11 дух
муж.1) филос. spirit2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mindбоевой дух — morale, competitive spirit
падать духом — to lose courage/heart, to become despondent
расположение духа — mood, temper, humour
сила духа, твердость духа — strength of mind
собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
3) (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age/times
дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
- в духе4) ( дыхание) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath
5) ( призрак) ghost, spirit, spectreбесплотный дух — миф.; поэт. shade
изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out
святой дух — церк. the Holy Spirit
••быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits
быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour
во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously
святым духом — on its own, all by itself
что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously
-
12 дух
м.1) филос. spirit, psyche; лат. spiritus2) ( моральное состояние) spirit3) (отличительные особенности, характер) spirit; (установления, системы) ethos4) ( призрак) ghost, spirit•- всеобщий дух
- дух времени
- дух коллективизма
- дух соперничества
- животворящий дух
- злой дух
- кастовый дух
- коллективный дух
- мировой дух
- национальный дух -
13 бунтарский
-
14 бунтарский
mutinous, rebellious; seditious -
15 бунтарский
[buntárskij] agg.ribelle, rivoltoso, sedizioso -
16 бунтарский
-
17 бунтарский
mutinous, rebellious; seditiousбунта́рский дух — rebellious spirit
-
18 rebellious spirit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rebellious spirit
-
19 rebellious spirit
бунтарский духАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebellious spirit
-
20 kapinahenki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бунтарский — ая, ое. к Бунтарь и Бунтарство. Б. характер. Б ие речи. Б. дух (мятежный, непокорный) … Энциклопедический словарь
бунтарский — ая, ое. к бунтарь и бунтарство. Бунта/рский характер. Б ие речи. Бунта/рский дух (мятежный, непокорный) … Словарь многих выражений
Музыка и Лермонтов — МУЗЫКА и Лермонтов. Музыка в жизни и творчестве Л. Первыми муз. впечатлениями Л. обязан матери. В 1830 он писал: «Когда я был трех лет, то была песня, от которой я плакал; ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы… … Лермонтовская энциклопедия
САТИ Эрик — (17 V 1866, Онфлёр, деп. Кальвадос 1 VII 1925, Аркёй, близ Парижа) Довольно облаков, туманов и аквариумов, водяных нимф и ароматов ночи; нам нужна музыка земная, музыка повседневности!... Ж. Кокто Э. Сати один из самых парадоксальных французских… … Музыкальный словарь
Суриков Василий Иванович — (1848 1916), русский живописец. Учился в петербургской АХ (1869 75) у П. П. Чистякова. Член ТПХВ (с 1881; см. Передвижники), Союза русских художников. Уже в годы учения обратившись к исторической живописи, Суриков стремился преодолеть… … Художественная энциклопедия
Ганецкий, Яков Станиславович — Ганецкий Я. С. (Я. Фирстенберг, 1879 1937; автобиография). Родился я 15 мая 1879 г. в Варшаве. Происхожу из буржуазной, довольно зажиточной семьи. Еще в юные мои годы отец мечтал о том, чтобы дать мне "хорошее" воспитание, много знания … Большая биографическая энциклопедия
ГРАДСКИЙ АЛЕКСАНДР — Родился 3 ноября 1949 г. в городе Копейске Челябинской области в семье артистов. В 1957 году вместе с родителями переехал в Москву, окончил музыкальную школу по классу скрипки. Играл на фортепиано и гитаре в школьной группе. В 1963 году случайно… … Русский рок. Малая энциклопедия
Байрон Джордж Ноэл Гордон — Байрон (Byron) Джордж Ноэл Гордон (22.1.1788, Лондон, ‒ 19.4.1824, Миссолунги, Греция), английский поэт романтик, сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы как смелый борец против политической и идеологической реакции в годы… … Большая советская энциклопедия
Войнич Этель Лилиан — Войнич (Voynich) Этель Лилиан (11.5.1864, Корк, Ирландия, ≈ 28.7.1960, Нью Йорк), английская писательница. Дочь английского математика Дж. Буля, жена польского революционера М. Войнича. Дружила с С. М. Степняком Кравчинским. В 1887≈89 жила в… … Большая советская энциклопедия
Байрон — I Байрон (Byron) Джон (8.11.1723, Ноттингемшир, 10.4.1786, Лондон), английский мореплаватель, коммодор. В 1740 1744 участвовал в кругосветной экспедиции Дж. Ансона. В 1764 отправился на поиски Соломоновых островов и новых земель в Тихом… … Большая советская энциклопедия
Войнич — (Voynich) Этель Лилиан (11.5.1864, Корк, Ирландия, 28.7.1960, Нью Йорк), английская писательница. Дочь английского математика Дж. Буля (См. Буль), жена польского революционера М. Войнича. Дружила с С. М. Степняком Кравчинским. В 1887 89… … Большая советская энциклопедия